Traduction et révision
Nous ne recrutons pas d'intermédiaires inexpérimentés.
Nos traductions, effectuées dans les règles de l'art,
supplantent généralement celles des agences.
Nos traductions, effectuées dans les règles de l'art,
supplantent généralement celles des agences.
Langues
- Du français à l'anglais.
- De l'anglais au français.
Grille tarifaire
- La traduction est facturée au mot.
- Les mises en forme ou autres travaux sont facturés à l'heure.
- Les saisies-écrans sont facturées à l'heure ou à la pièce, selon le cas.
- Engagement minimum : 65 $
Tarifs au mot (langue source)
| 15 ¢ ~ 24 ¢ | Textes en clair (langage courant, sans mise en forme) |
| 18 ¢ ~ 29 ¢ | Pages Web | Blogues | Sites PHP | Fichiers d'aide | Tutoriels | FAQ | Logiciels | Animations | Diaporamas | Graphiques |
Tarifs horaires (traduction, rédaction, révision, adaptation)
| 36 $ ~ 44 $ | Traduction (selon les échéances et le degré de technicité) |
| 44 $ ~ 53 $ | Rédaction | Révision | Adaptation |
Travaux urgents et spécificités (traduction et révision)
- Majoration de 20 % (sauf les textes en clair très brefs).
- Majoration de 30 % pour le travail de weekend et les échéances particulièrement courtes.
- Rabais de 10 % sur les gros projets (50 000 mots sources et plus).
| Les écarts dans les tarifs de traduction et de révision s'expliquent par les facteurs suivants : |
| L'échéance, la technicité, l'absence ou la présence de récurrence dans le texte, les contraintes particulières, la taille du projet, les weekends, les jours fériés, etc. |
Tarifs hors-taxes à l'extérieur du Canada
- Canada : + T.P.S.
- Québec : + T.P.S. + T.V.Q.
Paiement
- Nos services sont payables à la livraison (mandat postal ou transfert bancaire).
- Le client prend en charge tous les frais liés au paiement.